スポンサーサイト
ちょっとコメント
なぜか私からコメント機能が動かない．．．ので、遅くなりましたが返事です。失礼します。
---------------------------------------
23年ぶりに筆を執る墨絵アーティストの久絵です。
リサーチをしていて偶然にこのサイトを見つけました。
どのイラストにもクボタンの奥にある日本的なニュアンスが感じられ、
ほほえましく拝見しました。 目が疲れた時には目頭から見尻に向かって指先で目のふちのまわり骨のふちに向かって軽く押したり、両手を十数秒こすって閉じた目の上にしばらく覆うなどしてみたらいいと思います。
これからも素敵な作品を創ってください。
2006/03/28(火) 0
以下返事です
水墨画は困難な画素材で、修整がききません。それだから面白いのですがデジタル慣れした私にはもう．．．コマンドZをつい探します。ばかですねえ。
手の作業に戻りたいです。
久絵さんのurlを今度つけて下さいね。おじゃましますね。
---------------------------------------
23年ぶりに筆を執る墨絵アーティストの久絵です。
リサーチをしていて偶然にこのサイトを見つけました。
どのイラストにもクボタンの奥にある日本的なニュアンスが感じられ、
ほほえましく拝見しました。 目が疲れた時には目頭から見尻に向かって指先で目のふちのまわり骨のふちに向かって軽く押したり、両手を十数秒こすって閉じた目の上にしばらく覆うなどしてみたらいいと思います。
これからも素敵な作品を創ってください。
2006/03/28(火) 0
以下返事です
水墨画は困難な画素材で、修整がききません。それだから面白いのですがデジタル慣れした私にはもう．．．コマンドZをつい探します。ばかですねえ。
手の作業に戻りたいです。
久絵さんのurlを今度つけて下さいね。おじゃましますね。
お城の絵castello rosa
最近ボローニャで国際児童絵本出版の見本市があったり、ミラノで家具インテリアの大規模な見本市があったりデザイナー大騒ぎですイタリア。でもまだ展覧会の作品紹介をやる私でした。すみません更新遅くて。
これは様々な紆余曲折のあったイラストです。フォトショ６で制作しました。叩き台を提出して１年くらいした後だったかな。描いていた私も忘れていたのですがボツファイルの中にあったものをディレクターさんが拾い上げプロバーまで行ったのですがTシャツとしての作品にはついになりませんでした。でもバッジにはなったかな。かわいいバッジの仕上がりになりました。
il diritto di autore di questo disegni sul maglietta partiene LOVE THERAPY
this illustration All rights reserved by LOVE THERAPY
これは様々な紆余曲折のあったイラストです。フォトショ６で制作しました。叩き台を提出して１年くらいした後だったかな。描いていた私も忘れていたのですがボツファイルの中にあったものをディレクターさんが拾い上げプロバーまで行ったのですがTシャツとしての作品にはついになりませんでした。でもバッジにはなったかな。かわいいバッジの仕上がりになりました。
il diritto di autore di questo disegni sul maglietta partiene LOVE THERAPY
this illustration All rights reserved by LOVE THERAPY
T-shirts of gnome.
I have cold and not feel good. Come stai, my gentle visitors?
Thanks for God the fever is not heavy so I write letters of payments to my clients.(in Italian, Fattura) I have many different clients so each number is small payment to ask but I must write many letters..not lovely job..I prefer to paint job. Do you enjoy to write asking for payment to your clients?
This gnome t'shirts were collection of last year, I guess vended well.
During the exposition some buyer asked to me to sell these T-shirts however these are my last one so I coul'd not sell them.
Think few months later sell again in LOVE THERAPY SHOP, now printing, I think.
this illustration All rights reserved by LOVE THERAPY
Thanks for God the fever is not heavy so I write letters of payments to my clients.(in Italian, Fattura) I have many different clients so each number is small payment to ask but I must write many letters..not lovely job..I prefer to paint job. Do you enjoy to write asking for payment to your clients?
This gnome t'shirts were collection of last year, I guess vended well.
During the exposition some buyer asked to me to sell these T-shirts however these are my last one so I coul'd not sell them.
Think few months later sell again in LOVE THERAPY SHOP, now printing, I think.
this illustration All rights reserved by LOVE THERAPY
コビトのシャツ
風邪を引き寝込みファットゥーラ=請求書を書くのに追われる私です。去年の大きい仕事（まあ私のやる仕事ですから）の事でお金のやりとりが面倒ですねえ．．様々な所と仕事をしているとあちこちに小分けの領収書書かないといけなくて。この仕事楽しくないですねえ．．絵を描いているほうがいいです。
これがナーニ=こびとのシャツです。私が提案したものがほぼ原形で通りましてカラー展開も様々やりまして店頭に出した後比較的直ぐ売り切れてしまいました。すごいなあ。現在おそらく量産中だと思うのですが、展示の折りにも「これどうしても欲しかったんです、お願いです売って下さい」と言われたのですが．．．もう私もこれ１枚しかないので泣く泣く手元に置いてあります。
モデルさん美人ですね。ボンドガールの女優さんに似ています．．誰だっけ．．ハル．ベリーだ。いいなあ。私が作ったのに私にこんな風に似合わないなあ。
著作権はラブテラピーに所属します。
これがナーニ=こびとのシャツです。私が提案したものがほぼ原形で通りましてカラー展開も様々やりまして店頭に出した後比較的直ぐ売り切れてしまいました。すごいなあ。現在おそらく量産中だと思うのですが、展示の折りにも「これどうしても欲しかったんです、お願いです売って下さい」と言われたのですが．．．もう私もこれ１枚しかないので泣く泣く手元に置いてあります。
モデルさん美人ですね。ボンドガールの女優さんに似ています．．誰だっけ．．ハル．ベリーだ。いいなあ。私が作ったのに私にこんな風に似合わないなあ。
著作権はラブテラピーに所属します。
RITRATTO Elio Fiorucci エリオフィオルッチの似顔絵
ラブテラピー販売促進ツールか何かに使用できないかと描いた絵です。結局そのまま私が持っています。
展示で使用しました。
Portlait of Mr. Elio Fiorucci.
I would like to propose for sales promotion tools this portlait however I still keep this.
This is the first time to show in public, during this small excibition.
Ritratto di Elio Fiorucci.
Volevo fare una proposta per le grafiche salespromote, ma lo tengo.
usato per la mostra..
このイラストの著作権はクボタンに所属します。
this illustration All rights reserved by kubotan.
il diritto di autore di questo illustrazione e partiene a KUBOTAN.Grazie
展示で使用しました。
Portlait of Mr. Elio Fiorucci.
I would like to propose for sales promotion tools this portlait however I still keep this.
This is the first time to show in public, during this small excibition.
Ritratto di Elio Fiorucci.
Volevo fare una proposta per le grafiche salespromote, ma lo tengo.
usato per la mostra..
このイラストの著作権はクボタンに所属します。
this illustration All rights reserved by kubotan.
il diritto di autore di questo illustrazione e partiene a KUBOTAN.Grazie
cuore=heart=ハート
ハートの水滴のつもりがクリスタルな固い感じになってしまいました。Tーシャツにいいのではないだろうかと２年前ラブテラピーに提案してみましたが、この調子を布で再現するのは難しいのではという判断がありました。うーん。そうですね。布の上の絵のイメージがまだまだつかめない私です。
Volevo disegnare un goccie di acqua forma di cuore, purtroppo diventato un cristallo o vetro di cuore. 2 anni fa ho fatto questa proposta purtroppo non andato. Difficile stampare sui tessuti questo disgegno.
Non riesco immaginare (ancora!) disegni sui tessuti.
This is my propose for t-shirt for Love Therapy about 2 years ago.
However this propose was failed.
It would be difficult to print on texstles this painting.
Sometime it is difficult for me to immagine the paint on closth..
このイラストの著作権はクボタンに所属します。
this illustration All rights reserved by kubotan.
il diritto di autore di questo illustrazione e partiene a KUBOTAN.Grazie!
Volevo disegnare un goccie di acqua forma di cuore, purtroppo diventato un cristallo o vetro di cuore. 2 anni fa ho fatto questa proposta purtroppo non andato. Difficile stampare sui tessuti questo disgegno.
Non riesco immaginare (ancora!) disegni sui tessuti.
This is my propose for t-shirt for Love Therapy about 2 years ago.
However this propose was failed.
It would be difficult to print on texstles this painting.
Sometime it is difficult for me to immagine the paint on closth..
このイラストの著作権はクボタンに所属します。
this illustration All rights reserved by kubotan.
il diritto di autore di questo illustrazione e partiene a KUBOTAN.Grazie!
初めての個展
こんにちは、初めての個展（？）で様々な体験をさせてもらいました。
個展と言っても一部スペースを借りての展示に近いものであまりたいしたものではないのですが、今回初めてなのに友人やラブテラピーの皆さんから様々な協力を得てそれなりの展示ができたかなあ。と思っています。
作品を売ってもらえるだろうか、とかどう制作したのか、とかどこでこれらの商品が手に入るのか等の質問がけっこうあったし同じ展示会場で「ぜひ展示に使用していたサゴマ=コビトの立て看板、が欲しい、売ってもらえないか等聞かれて嬉しかったです。かわいいと皆さんから言われて本当作り手として自信がつきました。
イラストレーションというのは孤独な作業でアートディレクターの舵とりがあるとはいえ、自分の作品を客観で見るのが難しいです。「お金を出します。買いたいです」という言葉は本気の賞賛です。そんな言葉を聞く事ができて嬉しかった。今度は大人っぽく水墨画の展示もやってみたいです。
今回多くの友人に助けをいただきました。ヒロ吉さん、フランシーちゃん、そしてボーイフレンドのパスクアーレに心から感謝します。
そして忙しい中来て下さったエリオ．フィオルッチ社長、シニョーラ．フロリアさん、どうもありがとうございました。
展示された作品全てをここで紹介できませんが、一部ここで皆さんにこれから紹介していきます。
個展と言っても一部スペースを借りての展示に近いものであまりたいしたものではないのですが、今回初めてなのに友人やラブテラピーの皆さんから様々な協力を得てそれなりの展示ができたかなあ。と思っています。
作品を売ってもらえるだろうか、とかどう制作したのか、とかどこでこれらの商品が手に入るのか等の質問がけっこうあったし同じ展示会場で「ぜひ展示に使用していたサゴマ=コビトの立て看板、が欲しい、売ってもらえないか等聞かれて嬉しかったです。かわいいと皆さんから言われて本当作り手として自信がつきました。
イラストレーションというのは孤独な作業でアートディレクターの舵とりがあるとはいえ、自分の作品を客観で見るのが難しいです。「お金を出します。買いたいです」という言葉は本気の賞賛です。そんな言葉を聞く事ができて嬉しかった。今度は大人っぽく水墨画の展示もやってみたいです。
今回多くの友人に助けをいただきました。ヒロ吉さん、フランシーちゃん、そしてボーイフレンドのパスクアーレに心から感謝します。
そして忙しい中来て下さったエリオ．フィオルッチ社長、シニョーラ．フロリアさん、どうもありがとうございました。
展示された作品全てをここで紹介できませんが、一部ここで皆さんにこれから紹介していきます。
Mia piccola piccola mostra e finita!
Grazie mille per i gentilissimi visitatori, sono riuscita finire la mia prima mostra in UPSIDE, Magna Palas in Via Tortona in buon condizione.
Ero molto preoccupata perche era la prima volta di fare il mio esposizione...
Era la buona esperienza. Ci sono stata gente si interessava le mie opere,(purtroppo i disegni non sono in vendita..alcuni disegni si, ma sono gia firmati da "Love Therapy designed by Elio Fiorucci"). Preparare per il catalogo, fare foto, crea i cornici, arrestimenti ecc.. sono tutte cose nuove per me.
Prossimamente vorrei fare la mostra con mio disegno privato.
Ripeto, grazie per i gentili visitatori, grazie mille per Francy mia cara amica apprendista e Hirokichi per foto fantastici e Paolino mio ragazzo per darmi una mano.
P.S.Ci saranno tanti errori sul testo scritto io(sia Inglese).
dopo chiedo aiuto i miei amici piu brava di me.
Ero molto preoccupata perche era la prima volta di fare il mio esposizione...
Era la buona esperienza. Ci sono stata gente si interessava le mie opere,(purtroppo i disegni non sono in vendita..alcuni disegni si, ma sono gia firmati da "Love Therapy designed by Elio Fiorucci"). Preparare per il catalogo, fare foto, crea i cornici, arrestimenti ecc.. sono tutte cose nuove per me.
Prossimamente vorrei fare la mostra con mio disegno privato.
Ripeto, grazie per i gentili visitatori, grazie mille per Francy mia cara amica apprendista e Hirokichi per foto fantastici e Paolino mio ragazzo per darmi una mano.
P.S.Ci saranno tanti errori sul testo scritto io(sia Inglese).
dopo chiedo aiuto i miei amici piu brava di me.
The small excibition is finished!
Thank you very much, kind visitors, I managed to finish my first small excibition.
From 23 Feburary till 26 Feburary, I held a small small presentation of my art works for "Love Therapy " designed by Elio Fiolucci at magna palas, Via Tortona 15 in Milan.
There are many visitors of the field in fashion during this period from many countries..
All of preparing for catalog, plesentation, arrestiments, paints, were the first experience for me.
Could not vend almost all illustrations I presentated there, however many people were interested in my art works.
Next time I would like to show my personal art works also...
Again, thank you for all visitors, my friend, and special thanks to Francy my assistant-friend, Hirokichi(for excellent photos) and Paolino my boyfriend!!
From 23 Feburary till 26 Feburary, I held a small small presentation of my art works for "Love Therapy " designed by Elio Fiolucci at magna palas, Via Tortona 15 in Milan.
There are many visitors of the field in fashion during this period from many countries..
All of preparing for catalog, plesentation, arrestiments, paints, were the first experience for me.
Could not vend almost all illustrations I presentated there, however many people were interested in my art works.
Next time I would like to show my personal art works also...
Again, thank you for all visitors, my friend, and special thanks to Francy my assistant-friend, Hirokichi(for excellent photos) and Paolino my boyfriend!!
mostra di suibokuga Giapponese
per la mostra, sto cercando di fare mostra di suibokuga Giapponese.
Immagino che ci sono pochi illustratori che fanno questo genere..
gia sono impegnata di preparazione per la altra mostra, non so se ce la faccio..
ma lo provo.
次のページ
Immagino che ci sono pochi illustratori che fanno questo genere..
gia sono impegnata di preparazione per la altra mostra, non so se ce la faccio..
ma lo provo.
